hahah pojechalibysmy 12 kwietnia popatrzec na pusty tor ale jaja

mieciolee napisał:

P.S. kvieten po czesku to po polsku maj

hahahaha, ciekawe skąd się biorą takie głupie różnice językowe

1. Spilberg87
2. Mazi
3. masher1000
4. serch
5.wojtecki88
6. Odzion

co za to: 30min jízdy stojí 900kč, minimálně tedy 2x30min=1800kč (doporučuju ideálně 3 x 30 min)

Musisz wysłać do niego e-mila z deklaracją jedziesz i czy[i][b] płacisz na miejscu czy robisz przelew w e-milu podajesz ksywkę z ich forum[/b][/i]

... coprawda ja aż tak dobrze języka nie znam jak kolega mieciolee (pracowałem tam 4 lata) ale nie widzę  żeby była opcja płacenia na miejscu a tylko przelewem ... trzeba by to sprawdzieć żeby nie było problemów na miejscu ...
... i jeszcze jedno nie używajcie na miejscu za często słowa szukać bo w wolnym tłumaczeniu oznacza to - ruchać lub pierdolić - a jak się kogoś o coś pyta szczególnie w czechach to to słowo aż pcha się na usta (np. Szukam ul. Havla - raczej nie będę już tego tłumaczył)

jesli juz znajde chwile wolnego czasu (pewnie bedzie to dopiero po Swietach),przetlumacze wszystkie zasady itd,jesli bedzie taka potrzeba to zadzwonie do organizatora i wypytam o wszyskie szczegoly.


P.S zeby bylo smieszniej to po czesku CZERSTWY znaczy SWIEZY

Sporo kasiory no i trzeba dojechać. Szumnie się zapowiada ale znając życie będzie kiepsko z frekwencją itp. Więc puki co nie zapisuje się na listę. W przyszłym roku mam sporo planów wyjazdowych i nie wiem czy na wszystkie starczy mi kasy. Chce się wybrać do Pragi na kilka dni, na Węgry, nad morze na kilka dni. I poodwiedzać jakieś nasze spotkania a niestety nie zarabiam miliony

Tomek napisał:

Przecież nie trzeba być alfą i omega żeby zrozumieć :
jak se přihlásit: pokud máte zájem přijít si s námi zajezdit, stačí poslat na mail most@suzukibandit.cz mail s vaším nickem, počtem jízd a kategorií v kerý chcete jezdit a pak zaplatit příslušnej počet jízd na č.ú. 2201108914/5500 v.s. vaše tel číslo (minimální množství 2x30min)

co za to: 30min jízdy stojí 900kč, minimálně tedy 2x30min=1800kč (doporučuju ideálně 3 x 30 min)

Musisz wysłać do niego e-mila z deklaracją jedziesz i czy płacisz na miejscu czy robisz przelew w e-milu podajesz ksywkę z ich forum
Druga część to że jedna jazda kosztuje 900 koron i że trzeba wykupić minimum 2 ale zaleca 3.
A wcześniej pisał że na torze może być maks 25 motocykli że masz podpisać że zapoznałeś się z regulaminem przebywania na torze i flagami oraz linki do regulaminów.
Pisze jeszcze coś o fotografie co by fotki im robił co by każdy miał.I takie tam
Coś jeszce chcesz wiedzieć?
A jak ktoś zna ten jezyk lepiej niech wklei pełne poprawne tłumaczenie

jak się zgłosić: jeśli jesteście zainteresowani dołączyć do nas, wystarczy przesłać na maila most@suzukibandit.cz maila z waszym nickem, ilością jazd i kategorią w której chcecie jeździć i potem wpłacić za ustaloną ilość jaz na rachunek 2201108914/5500 v.s. wasz nr tel. (minimalna możliwość 2x30min).

co za to: 30 min jazdy kosztuje 900kč, minimalnie wtedy: 2x30min=1800kč ( doradzam idelanie:3 x 30 min)

Czechy dobra rzecz....z chęcią też się podłącze...